Phiên bản Thần điêu đại hiệp mới của nhà sản xuất Vu Chính đã hoàn thành các cảnh quay, đang thực hiện hậu kỳ nhưng vẫn chưa yên với dư luận. Gần đây nhất là chi tiết cánh tay của nhân vật Dương Quá do Trần Hiểu thể hiện được đưa "lên thớt" mổ xẻ, cho rằng đã sai so với nguyên tác của nhà văn Kim Dung.
 |
| Nhân vật Dương Quá trong truyện tranh luôn mất tay phải. |
Trong truyện Thần điêu đại hiệp, Dương Quá đã bị Quách Phù - con gái đầu của vợ chồng Quách Tĩnh và Hoàng Dung vì yêu thành hận, trong lúc nóng giận đã chặt đứt cánh tay phải. Theo những hình ảnh đã công bố, Dương Quá 2014 bị mất cánh tay trái nên nhiều người mỉa mai: "Bây giờ tìm một nam diễn viên có thể sử dụng tay trái thật khó". Họ nói vậy bởi trong bản dựng 2006, vai Dương Quá của Huỳnh Hiểu Minh đã múa võ, đánh kiếm bằng tay trái rất điệu nghệ.
 |
| Dương Quá - Huỳnh Hiểu Minh bị chặt tay phải, đúng như nguyên tác của Kim Dung. |
Tuy nhiên, ý kiến này đã bị phản bác vì không phải chỉ có Dương Quá - Trần Hiểu, mà trong các bản dựng trước đó, Lưu Đức Hoa, Cổ Thiên Lạc, Lý Minh Thuận… cũng đều mất cánh tay trái.
 |
| Dương Quá của Lưu Đức Hoa... |
 |
| Dương Quá của Cổ Thiên Lạc... |
 |
| Và Dương Quá của Lý Minh Thuận đều bị mất tay trái. |
Thật ra, để thuận tiện cho diễn xuất, tùy thuộc vào khả năng của diễn viên mà các đạo diễn quyết định cho Dương Quá bị chặt tay trái hay tay phải. Dù mất tay trái hay tay phải cũng không ảnh hưởng nhiều đến tính cách nhân vật hay nội dung câu chuyện.
